圣多明各-特万特佩克（Oaxaca州）。总统克劳迪娅·谢因鲍姆（Claudia Sheinbaum）在巡访期间来到这一地区，强调原住民女性在国家历史中的核心地位，以及她们在守护本土语言、文化与传统价值观方面的关键作用。
活动中，人们指出，将政策与公共信息翻译成墨西哥67种原住民语言中的69种方言至关重要。这不仅提升语言的可见度，也让社区成员更清楚地了解自身权利。为此，多名参与翻译工作的女性译者受到表彰。
谢因鲍姆表示，她上任以来每年都会纪念女性在国家发展中的贡献。2025年，她特别提到玛格丽塔·马扎（Margarita Maza）——这位不仅是墨西哥伟人贝尼托·华雷斯（Benito Juárez）的妻子，也在法国入侵时期积极参与国家防御。
她透露，若民众支持她连任至2030年，将在任期最后一年聚焦那些长期默默奉献的墨西哥女性英雄。
她强调，对原住民女性的肯定，源于墨西哥一贯的人文主义传统，这一理念最初由安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（Andrés Manuel López Obrador）提出。“尽管保守派不认同，但事实不会改变——我们仍会持续讲述这段历史。”
女性事务部长西特拉利·埃尔南德斯（Citlalli Hernández）表示，在第四次国家转型进程中，原住民群体始终是国家身份的重要组成部分。尤其是原住民女性，她们通过集会、仪式与节日传承语言，守护自然资源，传承传统医学，维护身心平衡，也是权利争取的中坚力量。“她们已夺回许多曾被剥夺的空间，尽管前路仍有挑战。”
原住民翻译家奥迪莉亚·阿基诺（Odilia Aquino）指出，原住民女性不仅在家庭与社区中发挥关键作用，也在保护生命、土地与海洋方面贡献卓著，并在公共事务中开辟新天地。
这份宣传手册旨在推动改革，使原住民群体在法律上获得主体地位。手册特别关注非裔墨西哥女性的权利，鼓励女性参与教育、健康、土地管理等领域的决策，也强调原住民儿童与青少年的权益保障。
📍 背景：圣多明各-特万特佩克（Santo Domingo Teutila）位于墨西哥瓦哈卡州（Oaxaca），是原住民萨波特克人聚居地之一，以传统手工艺与语言保护闻名。
👤 人物：克劳迪娅·谢因鲍姆（Claudia Sheinbaum），墨西哥总统，首位女性国家元首，曾任墨西哥城市长，长期关注社会公平与原住民权益。
👤 人物：西特拉利·埃尔南德斯（Citlalli Hernández），墨西哥女性事务部长，致力于推动性别平等与原住民权利立法。
🏛️ 机构：第四次国家转型（Cuarta Transformación），由总统洛佩斯·奥夫拉多尔发起的综合性改革计划，涵盖社会、经济与文化领域。
💡 解读：“法律主体地位”指原住民社区在法律上被承认为独立权利实体，可自主管理土地、资源与文化事务。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：本次政策强调原住民女性在文化传承与权利推动中的作用，对在墨华人了解本地多元文化具有参考价值。建议关注原住民语言与社区活动，参与公共事务时留意相关权益保障机制。安全出行请遵守当地法规，尊重地方习俗。
