人工智能（AI）正悄然进入文学创作领域。有人视其为高效工具，也有人担忧它威胁版权、语言本质与艺术的独创性。人类的创造力，会是它下一个吞噬的目标吗？
常被形容为“中立工具”，其风险取决于设计者与使用者的意图与监管力度。但多位作家警告，这项技术可能操控大众思想、侵蚀个人创作权，甚至危及人类主体性。
在《MILENIO》杂志的独家访谈中，西班牙作家罗莎·蒙特罗（Rosa Montero）、墨西哥作家丹尼尔·萨尔达尼亚·帕里斯（Daniel Saldaña París）、玻利维亚作家埃德蒙多·帕斯·索尔丹（Edmundo Paz Soldán）、墨西哥作家安东尼奥·奥尔图尼奥（Antonio Ortuño）和墨西哥作家卢娜·米格尔（Luna Miguel）分享了他们对的观察：它带来的便利、潜在风险，以及对文学生态的深远影响。
西班牙作家罗莎·蒙特罗承认的强大，却严厉批评全球监管的缺位。她指出，这项技术“前所未有地强大”，而人类却在毫无准备的情况下全面接纳它。
蒙特罗区分了可修复的技术缺陷与系统性危机，尤其警惕“思想操控”的风险。她批评一些人利用操纵公众的情感、消费习惯与价值判断，试图重塑人类的内在世界。
墨西哥作家丹尼尔·萨尔达尼亚·帕里斯在翻译《Diez días en un manicomio》时发现，AI不仅扭曲了原文的性别表达，还让不同作家的文风趋于同质化，丧失了语言的个性。
埃德蒙多·帕斯·索尔丹在美国康奈尔大学担任拉丁美洲文学教授，他已对人工智能公司Anthropic提起诉讼，指控其在未获授权的情况下，用他的著作训练模型。
安东尼奥·奥尔图尼奥认为，AI虽在科学、医学和商业中不可或缺，但绝不应涉足艺术领域——因为艺术的核心，正是人类独有的情感与灵魂。
卢娜·米格尔在新作《Incensurable》中尝试使用辅助写作，但她忧心人们会过度依赖它，从而疏远真实的人际交流与情感联结。
面对技术的迅猛发展，各国政府已开始回应。西班牙皇家学院（Real Academia Española）启动了“Lengua Española e Inteligencia Artificial”项目，旨在为在语言使用中的伦理边界制定规范。
🏛️ 背景：西班牙皇家学院（Real Academia Española）是西班牙语世界最权威的语言规范机构，成立于1713年，负责制定正字法、词典与语言标准，影响力遍及拉美各国。
💡 解读：“Lengua Española e Inteligencia Artificial”是西班牙语世界首个系统性应对语言影响的官方项目，旨在防止扭曲语言多样性与文化表达。
这些讨论表明，AI在提升效率的同时，正逼迫社会重新思考：什么是真正属于人类的创作？
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：AI生成内容在墨西哥社交媒体和出版市场日益增多，华人作者、译者需警惕作品被未经授权用于训练模型。建议保留创作原始稿与发表记录，必要时可咨询法律机构维护版权。
