墨西哥城阿尔瓦罗·奥夫雷贡区近日完成和平大道翻修工程，这条连接因苏尔根特斯大道与革命大道的著名街道将以全新面貌亮相。
阿尔瓦罗·奥夫雷贡区长安哈维尔·洛佩斯·卡萨林透露，这条以酒吧和餐厅闻名的街道将在未来几天内正式启用。
翻修工程保留了具有历史价值的鹅卵石路面，同时调整了交通组织——将原有三条车道缩减为两条，大幅拓宽人行道空间。
“我们进行这次改造是为了赋予这条街道新的活力，突出步行功能，让它重新成为我们区的标志性街道，”洛佩斯·卡萨林表示，“这条街经历了从住宅区到餐饮区，再到酒吧区的变迁。”
工程还包括电线入地埋设、与联邦电力委员会合作安装新变压器，以及安置仿古式路灯。区长指出，此次改造旨在拯救这条长期失修的标志性街道。1990年代铺设的鹅卵石路面正是当年改造的产物。
记者在现场看到，革命大道拐角处新建了交通岛，设置了护柱、花坛和混凝土座椅等城市家具。
有市民表示，翻新后街道面貌显著提升，对聚集了埃尔康文托炸油条店等多家知名商户的和平大道影响重大。
司机胡安·卡洛斯·莫雷诺·桑切斯认为，翻新后的路况比之前好很多，因为鹅卵石路面已经变得坑洼不平。
【背景注释】
阿尔瓦罗·奥夫雷贡区（Álvaro Obregón）：墨西哥城西南部辖区
圣安赫尔（San Ángel）：阿尔瓦罗·奥夫雷贡区内著名社区，以周末艺术市集闻名
因苏尔根特斯大道（Insurgentes）：墨西哥城南北向主干道
革命大道（Revolución）：墨西哥城重要交通干道
埃尔康文托（El Convento）：当地知名炸油条店
该区域华人餐饮、零售商户将直接受益——人行道拓宽、路面翻新、电线入地及仿古路灯等改造提升了整体商业环境与安全感，周末艺术市集所在的圣安区客流有望增加。但需注意：原三车道缩减为两条可能加剧交通拥堵，接送货车辆需提前规划时间；该区是墨城华人聚居区之一，翻新后铺面租金可能随之上涨，建议有意扩张的商户密切关注。
本文由墨西哥华人网编辑部翻译编辑 原文来源：Excelsior
