
“如果赢了呢?”在米却肯州(Michoacán)的普雷佩尔查高原(Meseta Purépecha),墨西哥总统辛鲍姆(Claudia Sheinbaum Pardo)预测墨西哥国家队将在周日的世界杯比赛中战胜英格兰队,不过她没有透露具体的比分预测。
她说:“非常重要的一点是,所有的球迷,所有庆祝墨西哥队周日胜利的人们,我们一定会赢,但庆祝要负责任。”
这位墨西哥领导人呼吁民众在周日于墨西哥城(Ciudad de México)和全国各州理性庆祝,可以集体也可以单独行动,避免人群拥挤导致人身安全受到威胁。
“同时,个人的责任也很重要。我们每个人都有责任避免大规模人群聚集。如果看到某个地方已经很拥挤,那就换个地方。如果在家看比赛想出门去独立天使柱(Ángel de la Independencia)庆祝,要关注官方发布的信息,选择更安全的地点。”
辛鲍姆还呼吁民众庆祝时不要过量饮酒,以免危及亲人和周围的人。
“因此,所有庆祝国家队胜利的人,也要适量饮酒,避免酗酒。重要的是再次强调,要负责任地行动。如果某个区域已经人太多,就不要靠近,换个地方。还好现在有很多大屏幕可以看比赛。”
辛鲍姆表达了她对米却肯州的感情,特别是普雷佩尔查高原。她回忆说,自己大学物理系期间曾在这里学习,本科论文就是关于改进传统柴火炉的研究,灵感来源于当地的传统烹饪方式。
“我本科论文的工作就是改进传统的烹饪方式,也就是把传统的三块石头灶改成高效的柴火炉。
“当时我们制作了一些炉灶,在一些社区推广,如今能源部(Secretaría de Energía)与墨西哥国立自治大学(UNAM)合作重新启动了这个项目。”
她表示,原住民社区依然保留着传统烹饪方式,但传统方式存在健康隐患,特别是烟雾问题。为此,联邦政府正在投资生产高效柴火炉。
“为了让那些仍然使用柴火、很难改用液化气或天然气的社区能够继续使用柴火(尤其是制作玉米饼),用上更高效的炉灶,避免烟雾伤害在厨房忙碌的妇女。
“这是正在推进的项目,我们已经取得很大进展。今天我们将访问米却肯州计划的相关内容。”
【背景注释】
辛鲍姆(Claudia Sheinbaum Pardo):墨西哥总统
米却肯州(Michoacán):墨西哥西部太平洋沿岸州
普雷佩尔查高原(Meseta Purépecha):米却肯州境内的高原地区
独立天使柱(Ángel de la Independencia):墨西哥城地标建筑
能源部(Secretaría de Energía):墨西哥联邦政府部门
墨西哥国立自治大学(UNAM):墨西哥著名公立大学



