新闻

马鲁·坎波斯回应奇瓦瓦州民众抗议

奇瓦瓦州: 帕尼斯塔党籍的州长玛丽亚·欧亨尼娅·坎波斯·加尔万(Maru Campos Galván)回应了周六在奇瓦瓦市举行的民众游行。组织方称,当天下午有约2万人走上街头,要求对她展开司法审查。

她在社交媒体发文并发表一篇社论,引用了费尔南多·霍尔丹(Fernando de la Mora)1956年出版的《一个野蛮国家的编年史》作为回应。该书由大地主托马斯·瓦列斯·维瓦尔(Tomás Valle Vival)资助出版,书中颂扬了一位成功的牧场主。

霍尔丹写道:“人类占据了这片土地。奇瓦瓦州是一片由男性主导的‘森林’。”他拒绝撰写关于墨西哥革命的内容,并在书中以轻蔑语气提及弗朗西斯科·维拉(Francisco Villa)。

坎波斯表示,自己正是霍尔丹笔下那种“男性式”的人物:“‘野蛮’意味着力量和意志,意味着对自由的无比渴望。”她认为,奇瓦瓦人始终如此,“无论过去还是现在。”

“今天我想分享费尔南多·霍尔丹七十年前写下的《一个野蛮国家的编年史》中的内容。”她写道。

“在面对人为制造的危机时,奇瓦瓦人展现出最可贵的品质。这种抵抗精神,正是他们性格的写照,也是理解他们本质的关键。”

“在这片土地上,没有偶然。一切皆是人类意志的成果。我们必须永远铭记:奇瓦瓦曾是血腥斗争、漫长征服与暴力叛乱之地,一个‘野蛮’的国家;如今,它已变成由男性主导的疆土。还有什么比这更美好的希望,能塑造它的未来?”

在引用该书内容时,坎波斯补充道,奇瓦瓦不仅是男性主导的土地,也是“自由女性的家园”。

“我们将继续坚定地为奇瓦瓦州所有家庭的和平与自由而努力。非常感谢大家给予我们的支持、榜样和爱心。”

📍 背景:奇瓦瓦州(Chihuahua)位于墨西哥北部,是该国面积最大、人口第二多的州,以矿业、农业和边境贸易著称。该州与美国亚利桑那州和新墨西哥州接壤,是中美洲与美国之间的重要通道。

👤 人物:玛丽亚·欧亨尼娅·坎波斯·加尔万(Maru Campos Galván),帕尼斯塔党(PAN)籍,现任奇瓦瓦州州长,2021年就任,是该州首位女性州长。

🏛️ 机构:帕尼斯塔党(Partido Acción Nacional,简称PAN)是墨西哥主要保守派政党,主张自由市场经济、社会保守主义和反腐败,成立于1939年。

💡 解读:“野蛮国家”一词在原文语境中并非贬义,而是指一种原始、未被驯服的自然力量,象征着坚韧、自主与开拓精神。

墨西哥华人网(mxhuaren.com)新闻总社提示:奇瓦瓦州近期政治争议升温,民众游行频发。在墨华人应关注当地公共安全动态,避免参与或靠近集会活动。如遇紧急情况,请及时联系中国驻墨西哥使馆或当地警方。保持理性,注意人身安全。