20世纪初，民用航空区（Aviación Civil）在时任市长Venustiano Carranza的辖区成立，其起源与Balbuena旧庄园密不可分。墨西哥城的首次飞机飞行，就发生在这片平原上。
该区域位于首都东部，面积约30公顷，街道以飞行员名字命名，其中不少是墨西哥民用航空的奠基者，如Miguel Lebrija、Juan Pablo Aldasoro和Alberto Braniff。其他知名飞行员还包括Alberto Santos Dumont、Carlos A. Lindbergh、Horacio Ruiz、Juan Guillermo Villasana、Simón Audenard和Rolando Garros。
根据墨西哥基础设施、通信与交通部官网信息，Alberto Braniff是Balbuena庄园主Braniff Ricard家族的幼子。
该区域北侧被墨西哥空军基地穿过；南侧毗邻机场2号航站楼和Adolfo López Mateos社区；西侧与Bahía住宅区及Cuatro Árboles社区接壤；东侧则与Aviación Civil扩展区、Churubusco河渠以及Pantitlán地铁站相邻。
65岁的Margarita Ríos回忆说：“这片平原原本是Texcoco湖的干涸湖床。地铁站名‘Entre banderas’（‘在旗帜之间’）来自站内四条地铁线交汇处曾形成的漩涡——人们插上旗帜提醒划船者避开。”
她的父母在La Merced市场做买卖，决定不再租住市中心房屋，转而购买了José Farjat Kuri出售的土地。这片地后来发展成Bazar Zaragoza购物中心，如今已是大型住宅区。
早期居民多以经商为生，房屋建在简陋地基上，墙壁用木板搭成，屋顶盖着纸板。很长一段时间里，这里没有排水系统、电力和自来水。
居民多年靠一个公共取水点生活，位置就在如今Simón Audenard与Alberto Salinas街道交汇处，当地人称它为“驴的钥匙”（la llave de los burros）。家境较好的住户会用驮畜运水回家。
没有牲畜的家庭则用棍子或特制容器运水，这种容器叫“aguantador”。
火车经过时，总能引来孩子们的欢呼。
那时这里人烟稀少，街道也不像今天这般密集。Margarita记得Churubusco河曾露天流淌，火车从如今的Zaragoza大道上驶过。
“我们常玩‘球类游戏’，听到‘火车来了’的喊声，就和兄弟姐妹一起跑去看。”她表示，这片土地的变化令人感慨。
“河流被填平后，人们挖出了不少文物，包括马车、遗骸和动物残骸。”
36岁的Mario Quiroz Ríos认为，首都东部长期处于发展滞后状态；但如今治安已比几年前明显改善。
地铁5号线的建设将社区划成几块，之后又有更多街道被纳入Aviación Civil扩展区。Guadalupe Peláez女士住在这一带边界，居民记得她曾在电视新闻中帮助大家查询地铁线路。
每年年底，她都会用独特方式装饰自家花园，举办庆祝活动。
如今，这里仍保留着一些老设施，比如La Jaliscience磨坊。人们在这里研磨辣椒粉，用于制作莫莱酱或玉米粉饼。磨坊以一位来自Guadalajara的女性命名，她是著名演员María Félix的朋友。
然而，这片土地也承载着伤痛——Ariadna Fernanda曾在此遇害，尸体在Cuauhtémoc区街道被发现。
Ariadna生前住在Roberto Fierro与Luis Bleriot街拐角处，家中墙上有一幅壁画，画着她的肖像和向日葵，还写着：“你的笑容是我们最好的礼物。”
📍 背景：Aviación Civil是墨西哥城东部一个历史街区，原为Texcoco湖干涸湖床，20世纪初因航空活动兴起而发展，现为住宅与交通交汇区。
👤 人物：Guadalupe Peláez是当地居民，曾因协助公众查询地铁线路而被媒体报道，是社区记忆的重要人物。
🏛️ 机构：墨西哥基础设施、通信与交通部（Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes）负责全国交通政策与公共工程规划。
💡 解读：“驴的钥匙”（la llave de los burros）是当地对公共取水点的俗称，因过去用驴驮水得名，反映早期居民用水困难。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：Aviación Civil地区交通便利，地铁5号线贯穿，但部分区域仍保留历史风貌。建议在夜间出行时注意安全，尤其在Pantitlán周边及Churubusco河渠附近。社区内有传统磨坊等文化设施，适合了解本地生活变迁。
