墨西哥下加利福尼亚州墨西卡利。居住在墨西哥下加利福尼亚州与美国加利福尼亚州交界处的Kumiai民族表示,他们将与两国政府举行会议,以保护神圣的库丘马山(Cuchumá Mountain)免受美国当局为修建边境墙而进行的炸药爆破所造成的破坏。
在本次跨国会议上,原住民代表指出,根据两国的宪法,Kumiai民族拥有社会和法律上的代表权,因此他们希望在这些会议中达成尊重他们文化的协议。
如果无法达成协议,他们将寻求联合国(UN)或美洲人权法院的帮助,以让自己的诉求得到倾听。
关于墨西哥方面,他们要求克劳迪娅·谢因鲍姆·帕尔多(Claudia Sheinbaum Pardo)总统和玛丽娜·德尔·皮拉尔·阿维拉·奥尔梅达(Marina del Pilar Ávila Olmeda)州长宣布该地区进入紧急状态,以应对库丘马山所遭受的环境、文化和精神冲击。
昨天,约二十名Kumiai民族代表聚集在距离库丘马山5公里处的特卡特州艺术中心(Centro Estatal de las Artes de Tecate),讨论了边境墙建设对该神圣地点造成的影响。
他们用自己的语言闭门讨论了一个多小时,探讨了这一事件对文化、精神和环境的影响。
随后,他们允许州政府官员、研究人员和记者进入会场,并在会议上提出了一些共识。
州文化部长阿尔玛·德莉亚·阿布雷戈(Alma Delia Ábrego)和环境部长埃尔维娅·马丁内斯(Elvia Martínez)也出席了会议。
会议达成的共识包括起草一份文件,阐述使用炸药以及修建金属墙对自然环境造成的破坏。
双方还同意下周日再次举行跨国会议,汇报与美国当局的会谈结果以及Kumiai民族将采取的法律途径。
在Kumiai的宇宙观中,自然至关重要;他们表示,破坏这一神圣之地将唤醒“库丘马”——这座曾经是战士的山脉。
在谈到他们文化中的勇士时,原住民们开始用Kumiai的语言交流。
“‘库丘马战士真的会觉醒吗?’”会议结束时有人问道。
“这里的‘觉醒’意味着这座山将赋予我们力量和能量,以及伟大的创造者‘Mayja’,帮助我们防止进一步的破坏,保护我们的家园。”Kumiai族成员费尔南多·梅萨(Fernando Meza)回答道。
他提到,在2010年,当Sempra Energy公司计划在该地区安装风力发电设施、破坏当地的岩画时,Kumiai民族成功阻止了这一计划。
“Kumiai民族在保护库丘马山的斗争中团结一致,”来自圣何塞-德拉佐拉(San José de la Zorra)的安娜·格洛丽亚·蒙特斯·卡斯塔涅达(Ana Gloria Montes Castañeda)表示。
她还提到,他们正在与加利福尼亚州的Kumiai族代表进行其他沟通,以确立他们文化和精神遗产的法律保护途径。
关于边境墙,她指出这是一场漫长的斗争;过去人们会前往加利福尼亚州的Kumiai保留地举行仪式,但2020年边境墙被建在了特卡特以东的坎波(Campo)地区,许多当地居民都参与了抗议。
2021年初,时任美国总统乔·拜登(Joe Biden)暂停了该地区的边境墙建设,尽管当时该地区的神圣场所和墓地已经遭到破坏。
蒙特斯·卡斯塔涅达呼吁记者们倾听Kumiai民族的声音,而不是那些只在竞选活动中提及原住民问题的政客们。
佩尼亚布兰卡(Peña Blanca)地区的传统领袖约瑟菲娜·洛佩兹·梅萨(Josefina López Meza)回忆说,过去人们可以自由地穿越这片土地,因为这是下加利福尼亚州和特卡特的原住民权利;但后来外来者侵占了这片属于他们的土地。



