墨西哥州墨西卡利市：在封锁了四天后，墨西卡利山谷的农民们解除了墨西哥城（Ciudad de México）-卡莱科科（Caliche）边境检查站的封锁，允许出口和进口的卡车通行。这些农民同意撤回他们用来阻碍货物运输的机械设备，以便边境贸易站能够正常运作，车辆也能自由通行。
据制造业代表估计，此次封锁导致的经济损失高达3亿美元。
与此同时，在本报发稿时，联邦和州政府官员正在与墨西卡利山谷的农民以及科罗拉多河（Río Colorado）的水资源使用者进行对话。
上周日举行了一场持续九小时的会议，与会者包括地区畜牧业联盟、圣金廷（San Quintín）和恩塞纳达（Ensenada）的农民代表。然而，第14号科罗拉多河灌溉区（Zona de Riego No. 14 del Río Colorado）的委员以及州小麦生产者委员会（Comisión Estatal de Productores de Trigo）的代表拒绝签署任何协议，决定离开会议现场。
对话破裂后，农民领袖们返回抗议现场，表示将继续维持封锁，直到他们的用水权益得到保障。因为新修订的《国家水资源法》（Ley Nacional de Recursos Hídricos）禁止将水资源用于商业目的。
“在政府未能给出明确承诺之前，我们将在检查站继续抗议，”州小麦生产者委员会主席奥拉西奥·戈麦斯（Oraquis Gómez）昨日上午警告说。
不过，本周一下午封锁终于被解除，用于抗议的农业设备被移开了道路。抗议者表示，如果需要，他们可能会采取其他形式的抗议措施。
第14号灌溉区主席兼全国灌溉用户协会（Asociación Nacional de Usuarios del Riego）秘书长胡安·卡洛斯·菲耶罗（Juan Carlos Fierro）指出，最严重的问题是那些将水资源让渡给下加利福尼亚沿海地区（costa de Baja California）的农民所遭受的财产损失。
抗议者称，新通过的水资源法“简直就是对我们的一种折磨”。
由玛丽亚·德尔·皮拉尔·阿维拉·奥尔梅达（María del Pilar Avila Ortega）州长领导的州政府驳斥了抗议者的指责，称立法的目的是规范水资源的使用，而非取消现有用水许可或影响农业生产。她强调，争议的核心在于禁止将用于农业的水资源出售给其他方。
据国家水资源委员会（Comisión Nacional de Recursos Hídricos）主任埃夫拉因·莫拉莱斯·洛佩斯（Efraid Morales López）称，第14号灌溉区的灌溉系统每年通过出售水资源可获得约1亿美元的收入。
双方达成的共识包括：扩大和规范农村能源供应计划、建立永久性的协调机制、明确土地继承和出售的相关法律问题、改善农业用水的分配机制以及为圣金廷的农民提供帮助等。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）点评：此次水资源争议凸显农业用水分配的深层矛盾，建议农民与政府加强沟通，寻求共赢方案，避免影响边境贸易与民生。
