新闻

政府已经不再是少数人的工具了(El gobierno ya no es un instrumento de pocos):谢因鲍姆

政府已不再是少数人的工具:Sheinbaum

尽管存在“肮脏的竞选活动”,反对派也与国内外的保守势力结盟,但Claudia Sheinbaum在首都墨西哥城(Ciudad de México)的群众集会上表示:“他们无法战胜墨西哥人民和他们的总统。”她强调,政府“已不再是少数人的工具”。

她继续说道:“我们有自己的原则和历史,这些原则告诉我们:当事业是正义的、价值观是坚定的,当人民是有意识的,理性和正义总会胜出。”人群中不断传来“总统!总统!”和“你并不孤单!”的呼喊声。

在第四次变革执政七周年之际,Sheinbaum指出这一变革是人文主义的。“我们不相信金钱的力量,也不会向权贵屈服;我们相信一个自由、主权、公正的墨西哥,在这个国家,人民才是真正的主人。”

面对大约60万听众,她回应了那些反对她政府的人。她强调,尽管反对者声称 otherwise,但年轻人依然支持第四次变革。

在她的内阁和第四次变革政府的支持下,她赞扬了墨西哥的复兴:“我们从一个由寡头统治的国家走了出来,在那个国家,总统和公共机构只为少数人服务;现在我们拥有真正的民主,政府为所有人服务,尤其是为最需要帮助的人服务。”

她承认变革引发了阻力,有些人“没有理解”:如今我们不再容忍不公正的税收政策,也无法回到“正义被选择性分配”的时代。

Sheinbaum强调,在过去几个月里,政治对手在社交媒体和评论文章中制造了虚假的舆论环境,这些都与墨西哥正在经历的变革进程毫无关系。她指出:“一个最常见的谎言是墨西哥正变得越来越不民主。”

“人们忘记了在新自由主义时期,我们曾经历过1988年针对Cuauhtémoc Cárdenas的选举舞弊、López Obrador时期的选举舞弊,以及2012年的大规模选票购买事件。”

她还提到,1994年Ernesto Zedillo曾“随意更换了整个法院的成员,以满足自己的利益。”

她否认政府存在压制言论自由的行为,否认政府不支持年轻人,也否认第四次变革政府与犯罪组织有牵连。“正是他们发起了所谓的‘反毒品战争’,并推举了(Genaro)García Luna上台,而如今García Luna正在美国服刑。”

她指出,在Felipe Calderón和Enrique Peña Nieto执政期间,墨西哥的凶杀案增加了250%;而从2018年至今,凶杀案减少了34%。

她强调,第四次变革“旨在打破旧有的统治体制”,并重申公职人员永远服务于人民,而非凌驾于人民之上。“我们遵循Hidalgo、Morelos、Guerrero、Leona Vicario、Josefa Ortiz、Zapata、Villa等先贤的原则和遗产,以及López Obrador的核心理念:‘为了所有人的利益,首先是为了穷人!’”

墨西哥华人网(mxhuaren.com)点评:Sheinbaum的演讲展现了第四次变革的坚定立场与人民根基,提醒我们关注墨西哥社会变革的复杂性与现实挑战,尤其在治安与政策执行方面,需理性看待历史与现状,把握机遇与风险。