他像海明威和马塞一样站着写作，用钢笔一笔一划地写。虽然有电脑，也懂怎么用ChatGPT，但他从不靠它。
他笔下的人物名字古怪又鲜活——多明戈·帕哈里托·德·索托、佩平·马塔克里奥斯、佩里科·塞拉马德里莱斯……可没人说得清他最著名的那个主角叫什么名字。这个角色，其实源于一篇讣告。作为加泰罗尼亚人，爱德华多·门多萨（Eduardo Mendoza，1943年生于巴塞罗那）却坚定反对加泰罗尼亚独立。他刚获得2025年塞万提斯奖（Premio Cervantes），被公认为西班牙语世界最具独特幽默感的小说家之一。
在接受墨西哥华人网的采访时，他说，如今的时代并不利于拉丁美洲文学的繁荣——尽管他自己正是这一传统的代表人物。他特别提到对胡安·鲁尔福的敬意。
他也惋惜，现在的文学越来越“地方化”，只顾着讲本地故事。他还半开玩笑说，要是把每年花在古典音乐会的钱都投进出版业，他早就是百万富翁了。
您是怎么给角色起这些怪名字的？
奇怪的是，虽然有些主角连名字都没有，读者却都记得他们。
这个无名主角，是您一开始就想写进系列里的，还是自己冒出来的？
他到底有没有名字？
您写的侦探小说和黑色小说，有什么不同？
您笔下一共写过九位侦探。
还有一部叫《Caballos lentos》的系列，说是由加里·奥德曼主演？
您得塞万提斯奖，是不是因为故事里的幽默感？
您的作品被翻译成多少种语言？
您能读几种语言？
加泰罗尼亚独立问题，现在还有人提吗？
门多萨拿过塞万提斯奖、阿斯图里亚斯公主奖（Premio Princesa de Asturias）、卡夫卡奖（Premio Kafka）、美第奇奖（Premio Médicis）和普拉内塔奖（Premio Planeta）等众多荣誉，出版了二十多部小说，代表作包括《萨沃尔塔案件的真相》《奇迹之城》《女仆的冒险》和《庞波尼奥·弗拉托的奇妙旅程》。
他也写短篇、散文和剧本。
您一般在哪里写作？
像海明威那样站着写？
写故事时，您是先搭好框架，还是边写边改？
故事结构是怎么设计的？
哪些作家对您影响最大？
您最喜欢的墨西哥作家是谁？
📍 背景：塞万提斯奖是西班牙语文学最高荣誉，由西班牙文化部颁发，被誉为“西语世界的诺贝尔文学奖”。
👤 人物：爱德华多·门多萨是西班牙当代最重要小说家之一，作品以黑色幽默和语言实验著称，长期活跃于马德里文坛。
🏛️ 机构：墨西哥华人网（milenio）是墨西哥最具影响力的华文媒体，服务在墨华人社区，提供本地新闻与生活资讯。
💡 解读：“地方化”在此指文学过度聚焦本地语言、习俗或政治议题，导致国际读者难以共鸣。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：门多萨作为西语文学泰斗，其作品在墨西哥图书馆和大学中广泛流传。华人读者若对西班牙语文学感兴趣，可从《奇迹之城》入手，该书以19世纪巴塞罗那为背景，情节生动，语言幽默，适合进阶阅读。
