
墨西哥圣卢西亚军事基地。总统克劳迪娅·谢因鲍姆·帕尔多向那些在去年10月暴雨中帮助受灾民众的军人和平民颁发了表彰奖。
她强调,作为女性总统,“在最艰难的时刻站在人民前列,与人民并肩同行(……)意味着有勇气在痛苦中支撑墨西哥,并以希望帮助它重新站起来”。
从这座军事基地出发,她高度赞扬了该国武装部队在应对暴雨灾害中的表现。这场暴雨导致83人死亡,数千人遭受财产损失。她表示,今天的表彰不仅是对他们的制度性认可,也是全国人民的感激之情。
她指出,这一表彰是对所有参与救援工作的军人和平民的“真诚、深刻且应得的荣誉”,他们分别在伊达尔戈州(Estado de Hidalgo)、韦拉克鲁斯州(Veracruz)、普埃布拉州(Puebla)、圣路易斯波托西州(San Luis Potosí)和克雷塔罗州(Querétaro)提供了援助。
在仪式上,共有455人受到表彰:120名陆军士兵、30名墨西哥空军人员、120名国民警卫队成员、120名海军人员,以及来自联邦电力委员会(Comisión Federal de Electricidad)、国家水资源委员会(Comisión Nacional del Agua)等机构的65名平民工作者。
“在这次危机中,你们——无论是男性还是女性——再次伸出了援手,帮助那些失去一切的人。你们以纪律、勇气和人道主义精神挺身而出。墨西哥人民也以同样的方式回应:团结一致、充满兄弟情谊和慷慨精神。”她在仪式上说道。陪同她出席的还有国防部长里卡多·特雷维利亚(Ricardo Treviño)、海军部长雷蒙多·莫拉莱斯(Remigio Morales),以及受灾五个州的州长(包括墨西哥州州长德尔菲娜·戈麦斯(Delphina Gómez))和她的政府成员。
总统表示:“墨西哥人民就是这样:永不屈服,不会在困难时刻抛弃同胞,而是展现出内心最强大的力量——来自心灵和爱的力量。”
她强调,在暴雨引发的紧急情况下:“我看到士兵们背着孩子和老人;看到海军人员在危险的水流中救援被困者;看到空军飞行员在恶劣条件下降落,为偏远社区运送物资;看到公路工作人员在泥泞和雨中开辟道路;看到电力部门的工作人员在风雨中工作,让成千上万的家庭重新获得光明;看到国家的工作人员在泥泞和雨中跋涉,为弱势群体提供帮助。在每个人身上,我都看到了墨西哥的伟大。”
谢因鲍姆·帕尔多指出,作为首位女性总统,在艰难时刻“将兄弟情谊作为执政原则,意味着每个决定都体现了对人民生活和尊严的关怀。作为女性总统,意味着从我们民族最崇高的品质出发来治理国家:倾听、同情和保护。”
她强调:“在困难时刻站在人民前列,像母亲、姐妹和女儿一样关爱和保护人民;不让任何一个家庭掉队,确保社会正义惠及每一个角落;有勇气在痛苦中支撑墨西哥,并帮助它重新站起来。”
她表示,在变革时期担任女性总统,“意味着在逆境中以爱回应他人,在困难中坚守原则,在怀疑中坚守信念,在痛苦中传递爱。作为女性总统,意味着以坚定的决心和温暖的心来领导国家。”
她感谢所有在10月暴雨中帮助受灾民众的人。
“感谢你们,感谢你们成为祖国最崇高的象征,感谢你们在最艰难的时刻支持我们,用行动证明墨西哥是充满力量、团结和希望的。”
国防部长感谢受到表彰的所有人和军人:“这份荣誉代表着武装部队的最高领导层的认可,也代表着人民的感激。”


