托雷翁市Simas公司总经理罗伯托·埃斯卡兰特·冈萨雷斯（Roberto Escalante González）表示，因“Agua Saludable”供水系统施工暂停，公司正加紧维护20条输水管道，并启用5个备用储水罐，保障北部居民用水。
据《墨西哥华人网》报道，托雷翁市水务与卫生部门确认，自上周六起，因国家水务委员会（Conagua）暂停“Agua Saludable”系统运行，北部从Vista Hermosa到Residencial Santa Bárbara区域的自来水供应出现中断。
“供水在周六上午切断，但周日储水罐仍有水，管网里也还有水流。”
这些储水罐分布在Villa Florida、Zona Industrial、Nueva los Ángeles、Los Ángeles和Isabeles等区域，Simas公司正持续监控水压，确保居民基本用水需求。
公司呼吁市民配合，并感谢大家的理解。如有问题，可拨打WhatsApp热线870 171 41 97、客服电话871 690 95 95、转接电话871 749 17 00，或通过Simas Torreón官方Facebook页面反馈。
谢谢。
📍 背景：托雷翁（Torreón）是墨西哥科阿韦拉州第二大城市，位于北部干旱区，是华人聚居较多的工业中心，供水系统依赖外部水源，易受工程影响。
🏛️ 机构：国家水务委员会（Conagua）是墨西哥联邦政府主管水资源规划与调配的机构，负责全国主要供水与灌溉系统。
💡 解读：“Agua Saludable”是墨西哥政府推动的区域性供水升级项目，此次暂停系施工调整，非设备故障。
👤 人物：罗伯托·埃斯卡兰特·冈萨雷斯是Simas公司总经理，负责托雷翁市供水运营，该公司为当地主要水务服务提供商。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：北部居民近期用水可能间歇性受限，建议家中备水3–5天，关注Simas官方渠道通知，避免在高峰时段大量用水。如遇长时间断水，可联系客服登记，便于公司优先调度。
