新闻

阿克特亚尔大屠杀:28年求正义之路(Acteal)

奇斯州圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯。 在1997年12月22日Acteal发生45名土著居民被屠杀的事件28周年之际,民间组织“Las Abejas”表示:“正义不仅没有得到伸张,而且在埃内斯托·塞迪略·庞塞·德莱昂执政的六年间,针对社会活动家、土地和领土捍卫者以及记者的压迫、谋杀和屠杀行为仍在继续。”

该组织补充道:“在为这45位受害者以及另外四名婴儿寻求正义的28年里,我们经历了谎言、嘲笑和蔑视。”

他们还指出:“我们看到,糟糕的政府试图通过更换法官、任命‘土著人’担任所谓的‘国家最高法院’院长来欺骗墨西哥人民,但这是徒劳的。”

该组织在一份声明中称:“对我们这些Acteal大屠杀的幸存者来说,这个所谓的最高司法机构在2009年竟然下令释放了那些实施屠杀的准军事人员,这证明这个司法系统已经腐朽不堪、毫无作用。”

属于这45名受害者的组织“Las Abejas”表示:“经验和记忆告诉我们,真正的正义——那种能够维护尊严、体现人性的正义——永远不会从上层降临,而是需要我们自己去争取和构建。这就是我们所说的‘另一种正义’。自从法官和糟糕的政府对我们不屑一顾、关闭我们的诉求之门后,我们就开始意识到,正义必须从我们自己手中创造出来。令人欣慰的是,许多墨西哥人以及世界各地的人们都选择与我们一起,共同追求这种‘另一种正义’。”

这份声明由大屠杀的幸存者瓜达卢佩·巴斯克斯在一场宗教仪式上宣读。当天数百人参加了这场仪式,以纪念这些受害者。

该组织强调:“就在2019年12月22日这样的一个星期一早晨10点,由埃内斯托·塞迪略·庞塞·德莱昂任命、墨西哥军队训练和武装的准军事人员屠杀了45名妇女、儿童、老人;这些国家暴徒的使命就是摧毁我们为正义与和平而进行的斗争。”

他们补充说:“我们永远不会忘记这起28年前发生的国家罪行——因为它已被载入史册,铭刻在岩石上,深深烙印在我们的集体记忆中,我们的后代也将永远铭记它。”

Acteal:未愈合的伤痕

人权组织“Fray Bartolomé de Las Casas”(Frayba)指出:“针对土著人民的战争仍在持续,其根源在于有罪不罚的现象,这种现象在‘Chiapas 94行动计划’所实施的镇压措施中得到了进一步加剧。”

该组织表示:“正如针对萨帕蒂斯塔民族解放军(EZLN)收复的土地所采取的暴力行动所显示的那样,这种策略使暴力机制长期存在,并因人权危机而变得更加严重。这一切都阻碍了对犯罪责任的澄清、追究以及相关责任人的审判和惩罚。”

他们表示:“等待正义的进程漫长而充满耐心。同时,我们向所有幸存者表示敬意,向那些将恐惧转化为‘另一种正义’的‘Las Abejas’组织表示感谢——他们的行动象征着和平、抗争与坚韧。”

该组织强调:“他们通过‘记忆与希望之家’支持底层人民的抗争,与受苦的人们站在一起。他们让我们明白了团结的力量:当团结的话语被说出口或付诸行动时,它便变得无比强大,充满尊严。愿地球上没有任何行为能够被忽视。”

该组织还要求墨西哥政府“承认自己的责任,切实履行承诺,打破Acteal大屠杀背后的有罪不罚局面。我们将继续与‘Las Abejas’组织并肩奋斗。”

他们指出:“20年前,这起案件就已提交给美洲人权委员会,但其调查报告至今仍未出炉。在此期间,许多受害者家属在未能获得正义或责任追究的情况下离世。1997年12月22日,陈纳尔霍(Chenalhó)的准军事组织杀害了45人(18名妇女[其中4人为孕妇]、16名儿童、4名儿童和17名男性),另有26人受重伤。”

圣克里斯托瓦尔教区的主教罗德里戈·阿吉拉尔·马丁内斯在Acteal举行的弥撒中表示:“我们仍将继续追求和平,但这并不容易,也不轻松。”

本月21日在Acteal举行的首次青年会议上,与会者表达了担忧:“有组织的犯罪活动正在控制我们的社区,招募我们的同胞;酒吧里的酒精、毒品和卖淫现象日益严重。”

他们指出:“政府通过福利计划制造死亡——提供化学肥料、转基因种子(政府所谓的‘改良种子’);我们担心大型项目会在我们的居住地建设,这给我们的抗争带来了困难。”