距离周日这场万众期待的焦点之战仅剩数小时，英格兰队与墨西哥队将在阿兹特克体育场（Estadio Azteca）展开世界杯对决。而在墨西哥城核心地带，一家英式酒吧将成为两种足球文化的交汇点。
位于华雷斯区（barrio Juárez）的“里斯本公爵酒吧”（The Duke of Lisbon）内，墨西哥厨师们正忙着准备炸鱼薯条。据怀旧的英国顾客说，这里的风味甚至胜过英国本土的一些版本。吧台后，英墨混合的管理团队营造着温馨的氛围。
比赛开始时，这家拥有木质长吧台和墙上《不列颠百科全书》的酒吧将挤满身披绿白球衣的球迷。服务人员在两队球迷间穿梭，端着苦啤酒、咖喱鸡块或香肠土豆泥。
足球在墨西哥的起源可追溯至19世纪英国矿工的到来，他们在这片土地上播下了这项运动最终成为全民热爱的种子。
对英格兰而言，阿兹特克体育场承载着痛苦的记忆。上一次他们在该体育场参加世界杯比赛还是在1986年，阿根廷球星迭戈·马拉多纳（Diego Maradona）打入了著名的“上帝之手”进球，随后又奉献了一记堪称史上最佳进球之一的表现，将这座体育场永远载入了体育史册。
尽管酒吧工作人员起初担心英格兰和墨西哥球迷在同一场所观看如此重要的比赛可能产生冲突，但英方合伙人亚历克斯·马霍尼（Alex Mahoney）表示，多年来酒吧里英墨顾客建立的友谊让他相信，气氛将保持友好。
常客托马斯·斯科特（Thomas Scott）在墨西哥生活了18年，立场毫不含糊。
42岁的英国人马特·泰勒（Matt Tyler）与46岁的墨西哥妻子Iris Hernández本周一直在互相打趣。他们的儿子——13岁的文森特和11岁的保罗——则在“危险水域”中徘徊，两个孩子仍在权衡该支持哪一方。
“我们瑞士到周日再说，”Hernández打趣道。
但Tyler可没那么中立。
“我希望他们会选择更强的队伍，大家都知道那是英格兰，”他开玩笑说，妻子的抗议声随之而起。
和许多在墨西哥的英国人一样，他本周没少被墨西哥朋友调侃，对方热衷于提醒他英格兰输球后的“后果”。
他的理发师承诺如果英格兰赢就免费理发，但要是墨西哥获胜，收费翻倍。
周日，这家人要把这场“家庭内战”带到里斯本公爵酒吧。
万一英格兰被淘汰呢？Tyler对剩余比赛已有计划：“扔掉英国啤酒，买一瓶维多利亚啤酒（墨西哥国产）和龙舌兰。”
