乌戈·阿吉拉尔·奥尔蒂斯(Hugo Aguirre Ortiz)部长所穿的法袍引发关注,背后是米斯特克人(Mixtecos)、萨波特克人(Zapotecos)和普雷佩查人(Purépechas)的文化传承。这些民族用色彩丰富的刺绣讲述历史,如今这些图案点缀在法袍的黑色面料上,打破了最高法院一贯的庄重传统。
这件礼服法袍对这位米斯特克出身的律师意义非凡,它承载着他的出身、身份与家族记忆。去年9月1日,他在新成立的最高法院(SCJN)就职典礼上,正是穿着这件法袍亮相。刺绣由他的母亲和妹妹亲手完成。
法袍边缘的刺绣采用十字绣工艺,以墨西哥玫瑰红、蓝、橙、紫、黄等色彩呈现,描绘的是他故乡——瓦哈卡州上米斯特克地区圣米格尔-埃尔-格兰德-特拉斯基亚科(San Miguel el Grande Tlacolula)的文化图腾。这一传统刺绣世代相传,原本多用于制作传统衬衫。
“从这个国家最朴素的角落(圣米格尔),到最高法院,这件曾装饰我母亲与妹妹衣衫的刺绣,如今成为正义的象征。它提醒我们,永远不要忘记那些需要服务的人,也绝不能辜负他们的期待。正是在这样的纹样中,我们才能构建真正符合现实的司法体系。”阿吉拉尔在接受《La Jornada》采访时说。
最高法院另两件法袍同样蕴含文化深意:一件由法院统一采购,与其他八位法官的法袍一致,但经改造后,加装了来自瓦哈卡州圣维森特-科阿特兰(San Vicente Coatlán)萨波特克女性设计的刺绣带。这些刺绣以鲜明色彩为基调,图案取材于当地自然与生活场景。第三件法袍则来自米却肯州库阿纳霍(Cuernavaca)地区的普雷佩查社区,其设计独特,一条长条刺绣从领口延伸至下摆,采用传统“patakwa”织法,保留了该族群的图腾纹样。三件法袍共同构成阿吉拉尔·奥尔蒂斯的“法袍套装”。
“定义我们的艺术与世界观”
对阿吉拉尔而言,将印第安艺术融入法袍,既是身份的表达,也是对墨西哥多元文化的肯定。
“这些民族的世界观、他们与自然的关系、对环境的敬畏,以及对未来的构想,都藏在他们的刺绣、织物和服饰里。”他总结道,“法袍上的纹样让我们记得自己是谁,也提醒我们希望成为怎样的国家——一个多元、公正、和平的国家,而不是一个以抹除差异为代价追求虚假统一的国家。”
📍 背景:圣米格尔-埃尔-格兰德-特拉斯基亚科(San Miguel el Grande Tlacolula)位于墨西哥瓦哈卡州,是米斯特克文化的重要聚居地,以传统手工艺和节日庆典闻名。
👤 人物:乌戈·阿吉拉尔·奥尔蒂斯(Hugo Aguirre Ortiz),墨西哥最高法院(SCJN)新任部长,出身米斯特克族,是墨西哥首位具有原住民背景的最高法院领导人。
🏛️ 机构:最高法院(SCJN,Suprema Corte de Justicia de la Nación)是墨西哥最高司法机构,负责解释宪法、审理重大案件,其成员由总统提名、参议院批准。
💡 解读:“patakwa”是一种传统织法,常见于普雷佩查人服饰,通过手工编织形成连续图案,具有强烈的文化象征意义。
墨西哥华人网(mxhuaren.com)新闻总社提示:在墨华人若前往墨西哥城或瓦哈卡州,可留意当地原住民文化活动。阿吉拉尔部长的法袍选择反映国家对多元文化的重视,也提醒公众关注原住民权益与文化传承。出行时注意尊重当地习俗,避免误触文化禁忌。


