新闻

“再也不会发生了!”——谢因鲍姆20年后重申这一承诺

圣萨尔瓦多·阿滕科:在这片象征着斗争与抵抗的土地上,总统克劳迪娅·谢因鲍姆·帕尔多阐述了第四政府与新自由主义统治下的“寡头政权”之间的本质区别。

她回忆起20年前,这个社区曾遭受国家的压迫——包括酷刑、对女性的性侵犯以及数十起任意逮捕等严重侵犯人权的行为。她明确表示:“永远不会再有警察或国民警卫队来压迫墨西哥人民。永远不会再有!”

面对“捍卫土地人民阵线”(FDPT)的代表们——该组织曾为反对土地剥夺和新建墨西哥国际机场的计划而斗争,并将砍刀作为他们的斗争工具——她重申了他们的斗争精神。她指出,在2006年5月3日和4日,当地人民遭遇了残酷的镇压。

活动原定开始时间后一小时因抗议活动而推迟,最终象征性地签署了一份文件,承诺将54.5公顷土地归还给该社区。谢因鲍姆·帕尔多称这一行动是“对所有经历过那场残酷镇压的人们的致敬”。她提到,在前往阿滕科的途中,她因另一群反对FDPT的农民封锁了Texcoco-Lechería公路(他们要求获得用水和土地的权利)而耽搁了大约一小时。正是在那里,她感受到了政府对待民众态度的转变。

她批评了过去的保守派政府:“想象一下,如果还是过去的政府会怎么做?他们会叫来警察驱散人群。但我选择了与他们对话,问他们为什么不能达成共识、坐下来解决问题。他们拒绝,只允许总统的车辆通过。我说:‘不行,要么大家都让路,要么大家都别想通过。’”

她表示,针对这些正义诉求,她已指示相关官员(如国家水资源委员会主席埃夫拉因·莫拉莱斯和农业、领土与城市发展部长埃德娜·维加)立即处理这些要求。

“今天的保守派、今天的右翼势力曾利用权力压迫人民、剥夺人民的权益和国家的自然资源,现在他们试图恢复自己的特权。但他们面对的是墨西哥人民的觉醒。他们面对的是绝大多数希望墨西哥继续走向第四次社会变革的人。我们将继续前进,深化民主与正义。”

总统承认,尽管在许多社会正义问题上仍有不足,但她坚定表示:“请相信,我们永远不会背叛你们。无论何时,我们都会与你们站在一起。过去有剥夺,现在有土地的归还;过去有腐败,现在我们有诚信;过去有封闭的态度,现在有对话;过去有寡头政府的压迫,现在有人民的政府;过去有镇压,现在有对话与尊重。”

“今天我们明确宣告:永远不会再有警察或国民警卫队来压迫墨西哥人民。永远不会再有!”她强调,过去维护特权的人,现在要尊重人民的权利;过去对外部势力妥协的人,现在要捍卫国家的主权。那些认为低头屈服就能服务国家的人大错特错。墨西哥人民将永远昂首挺胸,继承我们伟大社会运动者的精神。”