新闻

阿根廷:在试图遗忘独裁统治的企图面前,坚持抵抗与铭记历史

“我们唯一的复仇方式就是活得幸福,”阿古斯丁·塞特兰戈洛(Agustín Cetrángolo)说道。他是“为了身份与正义反对遗忘与沉默的组织”(Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio)的成员,他的父亲塞尔吉奥·塞特兰戈洛(Sergio Cetrángolo)是1976年至1983年阿根廷霍尔赫·拉斐尔·维德拉(Jorge Rafael Videla)独裁统治期间失踪的3万名受害者之一。

1976年3月24日政变以及维德拉将军领导的专制政权的受害者们的子女,当时还只是孩子,或者在独裁统治期间出生。在那段时期,成千上万的反对者和活动人士遭到迫害、逮捕甚至失踪。如果他们留在国内,就是在恐惧中度过童年;如果流亡海外,也是在恐惧中长大。

国家夺走了他们的父母或其他家庭成员,他们仍在为正义而奋斗。如今,50年过去了,这些已经成年的受害者向《拉霍尔纳达报》(La Jornada)讲述了他们的人生故事。

阿古斯丁·塞特兰戈洛说:“他们无法夺走我们的希望。”

塞特兰戈洛回忆道,1978年10月2日,他只有五个月大时,父亲就被军队绑架了。他的父亲至少在两个集中营里遭受了折磨。直到今天,家人仍不知道他的下落,怀疑他成了那些被称为“死亡航班”(vuelos de la muerte)的数千名受害者之一。

尽管如此,他仍觉得自己很幸运——因为他的母亲也在被士兵绑架了两周后重新开始了新生活。阿古斯丁后来有了其他兄弟姐妹和养父,他的童年是幸福的。

然而他补充道:“我失去了父亲,再也无法与他团聚,但正是抗争和奋斗让我结识了很多人,让我学会了许多东西。对我们这一代人来说,责任重大:‘五月广场’(Plaza de Mayo)的许多母亲和祖父们已经不在了,现在轮到我们来传承记忆和抗争的精神。我们出生在独裁统治之下,必须与遗忘和有罪不罚的现象作斗争。他们无法夺走我们的希望。”

保拉·莫纳科(Paula Mónaco):一生都在没有父母的情况下生活

保拉·莫纳科·费利佩(Paula Mónaco Felipe)继承了父母的职业——她的父母埃斯特(Ester)和路易斯(Luis)都是记者,却在1978年1月11日被军队强行带走,当时她才出生22天。

自2004年起定居墨西哥的这位独立记者和研究员表示:“与人们想象的不同,阿根廷已经取得了许多重要进展。尽管现任总统哈维尔·米莱(Javier Milei)试图让人们遗忘过去,但仍有许多人拒绝遗忘,他们正在寻找各种方式来铭记历史。”

她提到,最近在她的家乡科尔多瓦省,12名失踪者的遗骸被找到了。“这简直不可思议,因为他们曾竭力让我们永远找不到这些受害者。”

保拉的人生道路将她引向了社会活动家和意识觉醒的道路,她找到了新的家庭——其他许多处境相似的人也加入了她的行列。不过,她仍希望自己能和父母一起长大。

“这一切都源于巨大的痛苦,这种痛苦不会随时间消逝。我失去了拥有父母的机会,我的儿子也失去了拥有祖父的机会。我希望能找到他们的遗骸,为他们安葬。我们家族的许多人就这样离开了这个世界,留下了永远的空缺。”

那些经历过阿根廷独裁统治的人的子女如今也成为了父母。对他们来说,铭记历史是生命的重要组成部分。不过保拉明确表示,她不希望强迫自己的儿子卡米洛(Camilo)去铭记历史:“我希望我的儿子和所有后代都能自主选择是否要铭记历史。他们可以选择是否要成为活动家,是否要参与抗争。他们应该拥有自由的选择权。这正是我们父母所追求的自由精神的体现。”

埃米利亚诺·巴莱里尼(Emiliano Balerini)与记忆的斗争

埃米利亚诺·巴莱里尼·卡萨尔(Emiliano Balerini Casal)的父亲是阿根廷流亡者。他一直在为父亲的被迫失踪寻求正义——他的父亲曾在尼加拉瓜和洪都拉斯参与游击战活动。

他强调,尽管距离政变已经过去五十年,但记忆的重要性依然不可忽视。“近年来,阿根廷的极右翼势力日益猖獗,试图抹去独裁统治时期的暴行。他们试图在拉丁美洲推行一种新的价值观:遗忘、荒谬,以及将个人主义置于集体利益之上。”

因此,他强调自己这一代人必须向后代传递独裁统治的严重性,防止类似事件再次发生。

“最近,我三岁的女儿得知她的祖父失踪了。我们告诉了她这个事实。有一天,她回到家表示想成为一名警察,但我告诉她这是不允许的。我们告诉她,她的祖父是被军队抓走的,再也没能回来。我们告诉她,警察和军队都是邪恶的。作为父母,我们的责任是教导女儿如何铭记历史。”

娜塔莉亚·布鲁施泰因(Natalia Bruschtein):永不放弃

“我们永远不会停止抗争。”