墨西哥城。墨西哥最高法院（SCJN）本周四作出一项历史性裁决，解决塔拉乌马拉山区社区长达两个世纪的困境：许多居民因无出生或死亡证明，长期被排除在国家官方登记系统之外。
法院以8票赞成、1票反对的结果，认可奇瓦瓦州特韦里奇（Tehuerichi）拉拉穆里（Rarámuri）社区的长老有权在其管辖范围内出具出生与死亡证明。这些证明需经民政登记处核验后，方具法律效力。
这项编号为第423/2025号的裁决，为全国数千名缺乏官方身份文件的原住民开辟了新路径。
“在塔拉乌马拉山区，至今仍有人没有出生或死亡证明。这不只是行政疏漏，而是剥夺了他们享受福利、参与政府项目和接触公共服务的权利，”首席法官乌戈·阿吉拉尔·奥尔蒂斯（Hugo Aguilar Ortiz）说。
法官指出，这一决定基于联邦宪法第2条的改革精神，标志着司法系统对原住民自治权的实质性承认。
自2012年起，特韦里奇社区多次向各级政府申请为成员办理出生与死亡登记，但因“Siríame”机构出具的证明效力存疑，始终被驳回。
反对票由法官玛丽亚·埃斯特拉·里奥斯·冈萨雷斯（María Estela Ríos González）投出。她在1998至2000年曾任联邦民政登记处主任，认为此类认证若缺乏统一监管，可能被滥用。“身份、出生与死亡记录具有全国法律效力，不能仅由单一机构自行认定，”她强调，“若人人诚信，问题本可避免，但现实中确实存在伪造风险。”
主审法官阿里斯蒂德斯·格雷罗·加西亚（Aristides Guerrero García）澄清，社区当局仅能确认事实，最终的死亡证明仍由民政登记处签发，其法定职能未被取代。
裁决援引国家统计研究所（INEGI）数据指出：4.8%未登记人口使用原住民语言，22.7%自认原住民，总数约20.5万人；相较全国平均2.1%的比例，差距显著。
法院同时承认“Siríame”出具的证明效力，要求奇瓦瓦州政府制定跨文化政策保障原住民身份权，并限定特韦里奇社区在六个月内完成登记流程。
裁决还要求取消行政障碍，尊重原住民传统姓名与姓氏，不得强制使用西班牙化名称，并须将文件翻译为拉拉穆里语，确保信息可及。
📍 背景：特韦里奇（Tehuerichi）是奇瓦瓦州西马德雷山脉中的拉拉穆里原住民社区，地处偏远，长期缺乏政府服务覆盖。
🏛️ 机构：“Siríame”是奇瓦瓦州原住民事务部门下属的登记机构，曾负责为原住民出具身份证明，但其效力长期受官方质疑。
💡 解读：“公证员资格”在此指社区长老有权出具具有法律效力的出生/死亡证明，但最终登记仍需政府机构确认，非完全自治。
👤 人物：乌戈·阿吉拉尔·奥尔蒂斯是墨西哥最高法院首席法官，长期关注原住民权利与司法公平议题。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：此次裁决为墨西哥原住民群体获得身份文件提供了新途径，若你在奇瓦瓦州或周边地区有原住民亲属，可关注当地民政部门是否启动跨文化登记服务，避免因文件缺失影响医疗、教育或社保权益。
