1月28日，朱利安·巴伊萨（Julián Baiza）一家带着五岁儿子安赫尔·拉蒙（Ángel Ramón）步行两小时，只为寻找医疗帮助。他们住在瓜达卢佩-卡尔沃（Guadalupe y Calvo）市的兰乔洛斯胡利安内斯（Rancho Los Julianes）社区，那里没有诊所，也没有医生。
他们最终抵达附近的利亚诺格兰德（Llano Grande）诊所，但工作人员说孩子病情太重，必须送往市政府所在地帕拉尔（Parral）的医院。随后，孩子被转至奇瓦瓦州首府的奇瓦瓦州儿童专科医院（Hospital Infantil de Especialidades de Chihuahua），2月4日在那里去世。
住院期间，安赫尔接受了插管治疗，家人全程陪伴。但医院始终没有提供奥达米语（Ódami）翻译——他们听不懂医生说什么，也无法参与治疗决策。朱利安一家只会说奥达米语，西班牙语几乎不会。
在孩子病危前几天，父母曾联系在塔拉乌马拉山脉（Sierra Tarahumara）工作的记者，请求协助翻译。据媒体报道，孩子可能死于严重脑部感染，疑似肺结核。
孩子去世后，奇瓦瓦州人权委员会（Comisión Estatal de Derechos Humanos）正式投诉州卫生部门，指控其未提供语言支持，构成对人权的侵犯。委员会负责人亚历杭德罗·卡拉斯科·塔拉维拉（Alejandro Carrasco Talavera）表示，投诉核心是“家属完全被排除在医疗沟通之外”。
委员会发言人塔尼娅·塞拉诺（Tania Serrano）称，卫生部门已提交报告，目前正审查病历与证据，调查仍在进行中。
民间组织“社区技术咨询公司”（Consultoría Técnica Comunitaria）长期记录奇瓦瓦州原住民就医困境。该组织律师西特拉利·金塔纳·萨皮恩（Citlali Quintana Zapién）指出，政府体系从未为原住民提供母语医疗服务，医生和护士都不会说奥达米语、拉拉穆里语等语言。
在塔拉乌马拉山区，医疗服务本应靠每月至少一次的移动医疗车维持。但因暴力频发，有些社区等了三个月，甚至两年才等到一次巡诊。
1月23日，“社区技术咨询公司”协助奥达米族向当局申诉：巴博里加梅（Baborigame）的辛科利亚加斯（Cinco Llagas）和圣胡安内波穆塞诺（San Juan Nepomuceno）两个地区无医生；乌里克（Urique）同样缺医少药；救护车、产科和急诊室均不达标。
除安赫尔外，该组织还记录了其他悲剧：22岁孕妇阿尔巴·卢兹·阿劳霍·阿亚拉（Alba Luz Araujo Ayala）因无人救治去世，她怀的是双胞胎；多名儿童死于营养不良。
2月10日，奇瓦瓦州第三区法院签发第105/2026号保护令，要求政府保障原住民健康权，并下达临时禁令。但至今，命令仍未执行。
奇瓦瓦州原住民包括拉拉穆里人（Rarámuris）、奥达米人（Ódami）、瓦里霍人（Warijó）和皮马人（Pimas）。据州原住民委员会统计，当地约11万人，其中90%为拉拉穆里人，8%为奥达米人。
根据国家统计与地理研究所（Inegi）数据，墨西哥全国有68种官方认定原住民语言、364种方言，使用者超730万，占人口6.1%。
📍 背景：奇瓦瓦州位于墨西哥北部，是面积最大的州之一，塔拉乌马拉山脉贯穿其境，原住民社区分散偏远，交通与医疗资源极度匮乏。
👤 人物：亚历杭德罗·卡拉斯科·塔拉维拉是奇瓦瓦州人权委员会负责人，长期监督政府在原住民权利方面的履职情况。
🏛️ 机构：奇瓦瓦州人权委员会是州级独立监督机构，有权调查政府机构涉嫌侵犯人权的行为并提出正式投诉。
💡 解读：“移动医疗车”是墨西哥政府为偏远原住民地区提供的流动医疗服务，由车辆搭载医生和药品，定期巡访，但常因安全问题延误。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：在奇瓦瓦州等偏远地区，原住民社区医疗资源严重不足，语言障碍可能危及生命。华人若前往此类区域，请提前了解当地医疗状况，避免独自带病就医；如遇紧急情况，可联系华人社区或使馆寻求翻译协助。
