“超越那些轶事,以及我将自己与巴塞罗那和加泰罗尼亚文化联系在一起的情感纽带,接触新音乐以及后来的加泰罗尼亚文学,让我明白了文化在对抗野蛮时的力量。这不仅仅是为了捍卫使用自己语言的权利,更是为了捍卫从一种独特文化中存在的权利。历史总是在重复。今天,我们看到在美国联盟中,说西班牙语的人正受到迫害。那些与众不同的人,变成了需要被战胜的敌人,”瓜达拉哈拉国际书展的负责人Marisol Schulz Manaut在巴塞罗那举行的颁奖典礼上如此说道。
“极权政权首先攻击的正是文化表达形式。他们试图控制这些表达方式,将其教条化,并让它们为他们的利益服务。实际上,他们把它们变成了宣传工具,而这正是危险所在,”Schulz补充道。这一讲话是在巴塞罗那市政厅的Saló de Cent举行的,这个场所见证了加泰罗尼亚历史上许多庄严的时刻。
对于Marisol Schulz来说,对自由的这份承诺得到了Raúl Padilla López(1954-2023)的深刻理解。四十年前,Padilla创立并始终捍卫着这个作为自由象征的空间,让所有声音都有机会发声。
“多亏了他的远见和不懈努力,瓜达拉哈拉书展成为了国际上的文化标杆。四十年前,在瓜达拉哈拉举办书展几乎还只是一个梦想。Raúl成功召集了所需的合作伙伴,使这个梦想成为现实,并确保了它的持续发展,最终将其打造成了西班牙语世界最重要的书展之一,甚至可能是世界上最重要的书展之一。这并非我个人的评价——这是事实。”
这位文化管理者回忆道:“人生让我走过了许多不同的道路,但书籍和阅读始终是我最忠实的伙伴。出于命运和使命感,我先成为了一名出版人,后来又成为了文化推广者和管理者。”
Marisol Schulz提到,当Raúl Padilla邀请她协调在加利福尼亚举办书展时,她毫不犹豫地接受了这个挑战,因为她深知在当时的政治环境下,洛杉矶迫切需要推广西班牙语书籍和阅读。
“15年前开始的这项事业如今比以往任何时候都更加重要。洛杉矶西班牙语书展依然在持续发展,尽管过程中遇到了一些困难。如今,为洛杉矶的拉丁裔社区贡献这一文化空间显得尤为重要——尤其是在他们正经历难以想象的恐怖时刻时。三年前,我被任命为瓜达拉哈拉书展的总经理,这一荣誉我一直肩负至今。Raúl Padilla虽然已经离世,但他的精神依然激励着我们。”
Marisol Schulz在颁奖典礼上收到了来自家人、女儿Erandi和孙辈们的支持。与她一同出席的还有多位重要人物,包括瓜达拉哈拉大学校长Karla Planter和Trinidad Padilla López等。
在演讲中,Marisol Schulz回忆了自己10岁时因患肝炎而卧床不起、仍坚持阅读的经历,正是那些书籍塑造了她的职业道路。她回忆起自己还是个孩子时,通过故事了解巴塞罗那的情景。
巴塞罗那市长Jaume Collboni表示:“我想向这位墨西哥裔的巴塞罗那人表达我的敬意——她热爱这座城市,就像她出生在这里一样。作为出版界的专业人士,她是拉丁美洲文化最具影响力的人物之一,也是图书界的领军人物。Schulz引领着瓜达拉哈拉书展这艘‘文学巨轮’。她的参与并非出于受邀,而是一种无价的礼物。”
Collboni进一步强调:“巴塞罗那携带着整个出版界的力量来到瓜达拉哈拉,因为只有热爱阅读的社会才能真正进步。”
“我们希望通过文化建设一个更美好的世界。如今,我们比以往任何时候都更需要更多的书展、更多的文学作品和更多的‘Marisoles’(象征自由和希望的人)。通过这枚奖章,我们希望能部分回报她以及瓜达拉哈拉朋友们给予我们的爱与支持。Marisol,感谢你对我们城市的文学力量始终充满信心,感谢你成为我们最坚定的盟友。”
作家Jordi Soler在演讲中回顾了Marisol Schulz的贡献。此外,《MILENIO》杂志的专栏作家回忆道,30多年前他第一次来到Marisol在Santillana集团办公室时的情景:“从一开始,我就被她那种聪明而热情的工作方式所打动——她如何精心修改书籍内容、提出建设性建议、给予我鼓励,以及当我看到自己的作品在她的办公桌上被仔细审阅时的感动。”
颁奖典礼上还播放了一段视频,其中作家Jorge F. Hernández称赞她为“一个充满爱心、值得信赖的人。”
Juan Cruz、Xavier Velasco和Alberto Ruy Sánchez也高度评价了她打破出版界界限的成就,使加泰罗尼亚的出版物在西班牙变得不可或缺。他们指出,Schulz不仅理解文学本身,更理解那些创作文学作品的人们的精神。
最后,Marisol Schulz总结道:“感谢所有支持我的人,以及那些虽然无法亲临现场但始终与我同在的人——我的家人和朋友们。今天这个时刻将永远铭记在我的心中。让我们一起为巴塞罗那加油!”现场观众起立鼓掌,这位女士在迎来自己作为世界最重要书展之一的四十周年之际感动不已。



