国家人权委员会（CNDH）、多个州的监狱管理部门、公共辩护机构与国家土著人民研究所（Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, Inpi）召开会议，目的是让被监禁的土著人群在刑事程序中获得口译服务，并保障其文化权利。
CNDH在声明中提到，根据Inpi的数据，目前全国只有22个州配备了土著语言口译员，且仅设立了一项专门用于协助土著囚犯出狱的基金。
参与会议的州包括恰帕斯州（Chiapas）、墨西哥州（Estado de México）、格雷罗州（Guerrero）、米却肯州（Michoacán）、纳亚里特州（Nayarit）、瓦哈卡州（Oaxaca）、普埃布拉州（Puebla）、圣路易斯波托西州（San Luis Potosí）、韦拉克鲁斯州（Veracruz）和尤卡坦州（Yucatán）。
会议第二阶段走访了29个社会重新融入中心，发现部分中心已采取有效做法：通过海报、横幅和宣传卡片，向在押人员普及纪律规范与权利义务；部分中心还聘用并认证了能使用当地土著语言工作的工作人员，作为合格口译员。
在跨文化支持方面，一些中心设立了药用植物园，记录传统草药使用情况，制定申请流程，并规范药膏与植物的引进程序，确保符合本地习俗。技术人员也会定期上门，为家属提供法律咨询，帮助了解探视规定与在押人员状况。
在特殊安全安排下，部分监狱允许家属在非规定时间进入指定区域探视，部分案件还延长了探视时间，并开放至三代以内亲属，以强化家庭联系，促进社会回归。
CNDH建议，应开展针对非洲裔及非洲裔墨西哥土著人群的权益宣传，并提供法律援助；相关政府部门也需从文化多元角度推进政策落实。
📍 背景：恰帕斯、瓦哈卡等州是墨西哥土著人口最集中的地区，主要使用萨波特克语、玛雅语等数十种原住民语言，许多囚犯不精通西班牙语。
👤 人物：国家人权委员会（CNDH）是墨西哥独立监督机构，负责调查政府机构侵犯人权行为，有权提出改革建议。
🏛️ 机构：国家土著人民研究所（Inpi）是墨西哥联邦政府机构，负责制定和推动保障土著社群语言、文化与土地权利的政策。
💡 解读：“社会重新融入中心”是墨西哥监狱系统内协助囚犯出狱后重返社会的设施，提供职业培训、心理辅导与家庭联络服务。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）新闻总社提示：在墨土著社群成员若涉及司法程序，可主动要求提供母语口译服务。建议家属保留相关机构联系方式，必要时联系Inpi或CNDH寻求支持，避免因语言障碍影响合法权益。
