新闻

明尼阿波利斯街头传来的声音

上世纪80年代,我们一群大学生曾长期观察德克萨斯州埃尔帕索(El Paso)市中心的“foot patrol”巡逻行动。参与巡逻的包括当地警察与边境巡逻队成员,两人一组在街头巡查。他们的目标是监控那些因外貌或行为被认定可疑的人。

被拦截者绝大多数来自墨西哥裔家庭,而埃尔帕索市80%的居民是拉丁裔。我们通过短时采访记录互动细节,试图证明这种联合巡逻涉嫌违法:地方警察无权询问移民身份,移民官员也仅在有合理怀疑对方非法居留时方可盘查。

一天,我们目睹一名非洲裔男子被两名边境巡逻队员和一名警察按倒在地。他反复喊道:“我叫特洛伊·沃森,我是美国人。”我上前记下他的名字,向他承诺会跟进案件。他向我道谢,眼神中充满信任。随后,他们迅速将他带走。

几分钟后,我们在小巷中行走时,那辆边境巡逻车突然折返。三名警察下车要求我出示身份证明。我拒绝后,其中一人推了我,三人合力将我制服并戴上手铐。

我和特洛伊·沃森被同时关进监狱。他因在公共场所饮酒被拘,我则被指控“行为不当”,理由是“妨碍公务”。数小时后我获保释,所有指控随后被撤销。

不久后,“foot patrol”重新启动,我们终止了对埃尔帕索街头巡逻的监视。

最近几周,看到明尼阿波利斯(Minneapolis)街头的抗议画面,那些记忆再次浮现。如今,美国移民与海关执法局(ICE)已拥有4500名执法人员,目标不仅限于驱逐非法移民,更延伸至支持移民的美国公民。

移民活动家持续揭露ICE局长格雷格·博维诺(Greg Bovino)的强硬手段。几天前,ICE执法人员开枪击毙了37岁的护士亚历克斯·普雷蒂(Alex Pretti),当时他正用手机记录边境巡逻行动。

多角度拍摄的现场视频显示,执法行为已明显失控。但更深层的意图,是向媒体、司法系统、高校与民间抗议者传递威慑信号。

特朗普政府时期的国家安全部长克里斯蒂·诺姆(Kristi Noem),在雷妮·古德(Renée Good)与亚历克斯·普雷蒂遇害后发表的言论,暴露了政府试图将反对者污名化为“内部威胁”的策略。

若在特朗普执政时期,特洛伊·沃森的命运,或许与2020年5月在明尼阿波利斯被警察杀害的乔治·弗洛伊德(George Floyd)并无二致。我的同伴——大卫、安德烈斯、赫苏斯、乔、伊内斯——也可能被贴上“国内恐怖分子”的标签。

这并非说过去更美好,而是今日的暴力与压制,正是从当年的模式中逐步演化而来。我们必须记住这些轨迹。

作者系德克萨斯大学教授,小说家、散文家及翻译家。其最新著作是《Fabular Juárez:战争、记忆与未来的挑战》(Fabular Juárez: War, Memory, and the Challenges to Come),荣获1995年奇瓦瓦文学奖(Premio Chihuahua)。

墨西哥华人网(mxhuaren.com)新闻总社提示:埃尔帕索与明尼阿波利斯的执法事件表明,美国移民执法力量已扩大至针对公民抗议行为。在墨华人若赴美旅行或探亲,应避免在街头拍摄执法过程,切勿介入警方与民众冲突,以防被误判为“妨碍公务”或卷入政治风险。