瓜达拉哈拉（Guadalajara），哈利斯科州（Jalisco）。周一凌晨，在Tonalá市（Tonalá）Francisco Villa社区（Comunidad Francisco Villa）的一家酒吧外，四名蒙面男子（cuatro hombres con mascarillas）使用枪支（armas de fuego）发动袭击，造成三人死亡（tres muertos）一人受伤（un herido）。
州检察官Salvador González de los Santos表示，枪手们（los disparadores）是来寻找一名被称为La Güera的女子（una mujer conocida como “La Güera”）的；这名女子（dicha mujer）正是枪击事件中的遇难者之一（fue una de las víctimas del tiroteo）。
“他们杀害了这名女子以及另外两人（mataron a esta mujer y a otras dos personas），当时在场的一名女子也受了伤（una mujer que estaba presente también resultó herida）。我们仍在继续调查中（estamos siguiendo con la investigación）,”检察官说（dijo el fiscal），并补充称目前还不清楚这名受害女子的职业（añadió que aún no se sabe la profesión de la mujer fallecida）。
据介绍（Según se informó），调查人员（los investigadores）已经锁定了枪手们使用的车辆（han identificado el vehículo utilizado por los agresores），但截至目前（hasta la fecha）尚未有人被逮捕（nadie ha sido arrestado aún）。
墨西哥华人网（mxhuaren.com）点评：此类枪击事件频发，提醒在哈利斯科州（Jalisco）的华人需提高警惕，注意安全。同时，也反映出当地治安问题的严峻性，建议加强社区联系与自我保护意识。
