墨西哥大毒枭伊斯梅尔·“五月”·赞巴达（Ismael 'El Mayo' Zambada）在纽约布鲁克林东区联邦法院接受判决时，亲手宣读一封亲笔信，首次公开表达悔意。他承认自己对毒品犯罪造成的伤害负有责任，并呼吁墨西哥年轻人远离暴力。
现年76岁的“五月”在庭上未戴手铐，但身体状况明显虚弱。他说话缓慢，听力和理解能力均显退化，需依靠翻译员协助。在宣读声明前，法官布莱恩·科根（Brian Cogan）宣布对其判处终身监禁，并没收其非法所得150亿美元。
“我在此向所有人表明，我造成了伤害，我承担责任。我没有受审，是因为我不否认事实——我知道我做的事是错的，没有任何理由可以辩解。我接受美国司法系统的判决，不求同情，我也说一声，对不起。”
“五月”在信中坦言，尽管自己成长环境中视暴力为常态，但如今明白贩毒带来的痛苦无法正当化。他特别将信息传递给墨西哥青年：“这条路没有未来，只会带来死亡与毁灭，请选择另一条人生。”
“五月”此前已对毒品走私、洗钱及有组织犯罪等多项指控认罪，避免了审判程序。这一决定源于2023年7月他在美国得克萨斯州被引渡，由华金·古兹曼·洛佩斯（Joaquín Guzmán López，绰号“埃尔盖罗”）向美方执法部门移交。
其辩护律师弗兰克·佩雷斯（Frank Pérez）强调，此次认罪并非交易结果，客户并未与检方达成任何协议，也未指证任何政府官员。
“我的当事人没有合作，没有指控任何人，也没有做任何交易。他只是单纯地承认自己的责任。”
尽管被判终身监禁，辩护团队曾请求将其安置于联邦医疗机构服刑，理由是“五月”的健康状况极差，且因免于审判为司法系统节省了大量资源。法官科根在宣判后建议美国联邦监狱局（Bureau of Prisons）评估其医疗需求，决定是否转入专门医疗设施。
【背景注释】
伊斯梅尔·“五月”·赞巴达（Ismael 'El Mayo' Zambada）：墨西哥锡那罗亚贩毒集团前主要头目
锡那罗亚贩毒集团（Cártel de Sinaloa）：墨西哥最具影响力的跨国贩毒组织之一
布鲁克林东区联邦法院（Corte del Distrito Este de Brooklyn）：美国纽约联邦司法机构
联邦监狱局（Bureau of Prisons）：美国司法部下属联邦监狱管理机构
弗兰克·佩雷斯（Frank Pérez）：“五月”在美国案件中的辩护律师
