当地时间周二，墨西哥最高法院（SCJN）第一常会正式结束。法官乔瓦尼·阿塞尔·菲格罗亚（Giovanni Azael Figueroa）在闭幕时呼吁全体成员寻求和解。
本次会期内，最高法院内部在多起案件审理中显现明显分歧，主要集中在菲格罗亚法官与莱尼娅·巴特雷斯·瓜达拉马（Lenia Batres Guadarrama）法官之间。
最高法院院长乌戈·阿吉拉尔·奥尔蒂斯（ Hugo Aguilar Ortiz）在讲话中感谢法院工作人员的付出。他表示：“我向墨西哥人民保证，一个真实、开放、面向人民的司法体系正在建设中。今天我们会期结束，但工作仍在继续。”
法官欧文·埃斯皮诺萨·贝坦佐（Irving Espinosa Betanzo）指出，尽管各成员在法律见解上存在差异，但彼此间的尊重始终保持。
法官洛雷塔·奥尔蒂斯·阿尔夫（Loretta Ortiz Ahlf）则将自己参与的前一届法院与本届进行对比：“我有上一届与这一届的对比经验，我们付出的努力是巨大的。无论就会期时长还是案件研究难度而言，都远超以往。”
最高法院第二常会将于8月3日下周一正式开启。
【背景注释】
– 墨西哥最高法院（SCJN）：墨西哥最高司法机构
– 菲格罗亚（Giovanni Azael Figueroa）：墨西哥最高法院法官
– 巴特雷斯（Lenia Batres Guadarrama）：墨西哥最高法院法官
– 阿吉拉尔（ Hugo Aguilar Ortiz）：墨西哥最高法院院长
– 埃斯皮诺萨（Irving Espinosa Betanzo）：墨西哥最高法院法官
– 奥尔蒂斯（Loretta Ortiz Ahlf）：墨西哥最高法院法官
本文由墨西哥华人网编辑部翻译编辑 原文来源：Excelsior
