墨西哥城市长克拉拉·布鲁加达（Clara Brugada）10月24日在伊萨帕拉帕区（Iztapalapa）出席阿卡蒂特拉乌托邦（Utopía Acatitla）文化中心开幕仪式时表示，“伟大的变革从底层兴起：相比人民支持的政府，精英支撑的政府更容易被推翻”。
布鲁加达曾两次担任伊萨帕拉帕区（Iztapalapa）区长。她强调，“从街区和社区诞生的政府更加稳固。从底层崛起的政府能够走得更远，因为它们不依赖少数人的权力和特权，也不受小团体或少数群体的影响”。
她指出，这类政府“依靠数百万人的希望和奋斗而存在。这正是这个国家第四次变革（Cuarta Transformación）的历史，也是这座城市的历史”。
布鲁加达认为，当第四次变革这样的项目“在底层扎根后，来自上层的任何反击都无法阻止它，外国干涉更不可能：墨西哥生来不是为了服从强国，也不是为了向他人利益屈服，没有主权就没有民主”。
她再次表达对总统克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）的支持：“你不是一个人，不是一个人，不是一个人。墨西哥不是、也永远不会成为任何人的殖民地或保护国。因此，我们与共和国总统团结一致，坚定维护国家主权，这是来自伊萨帕拉帕区、来自墨西哥城的强大支持”。
布鲁加达介绍，阿卡蒂特拉乌托邦（Utopía Acatitla）投资1.19亿比索，占地16公顷。她表示：“在这里，小女孩可以学习音乐，小男孩可以接受托管和教育。老年人可以锻炼身体、社交聚会。妇女不仅可以带孩子来照顾，还能享受放松空间。年轻人可以体育锻炼，残障人士可以免费接受水疗，而在其他地方这项服务费用高昂”。
该中心还提供医疗服务，包括全科门诊、牙科、免费实验室检查、乳腺X光检查和妇科护理。
布鲁加达还提到，中心设有“情感关怀中心，这也是当前需要重点关注的大问题之一，提供专业心理辅导和免费陪伴。此外还有蜂鸟中心（Centros Colibrí）帮助戒除成瘾”。伊萨帕拉帕区（Iztapalapa）区长、莫雷纳党（Morena）人阿莱达·阿拉维斯（Aleida Alavez）未出席当天的开幕式。
阿卡蒂特拉乌托邦（Utopía Acatitla）是布鲁加达推动的第五个乌托邦项目。出席开幕式的还有工程服务部长劳尔·巴斯ulto（Raúl Basulto）、卫生部长纳迪内·加斯曼（Nadine Gasman）及文化部长安娜·弗朗西斯·洛佩斯·巴亨（Ana Francis López Bayghen）等官员。
该中心设有攀岩墙、跑酷场地、慢跑道以及夜间魔法花园，开放至晚11点，方便晚归的民众参加文化体育活动。布鲁加达宣布，原计划下周日在特拉尔潘区（Tlalpan）开设玉米乌托邦（Utopía del Maíz），但由于当天是世界杯决赛日，将重新安排开幕时间。
【背景注释】
– 克拉拉·布鲁加达（Clara Brugada）：墨西哥城市长
– 克劳迪娅·辛鲍姆（Claudia Sheinbaum）：墨西哥总统
– 伊萨帕拉帕区（Iztapalapa）：墨西哥城东部人口最多的区
– 第四次变革（Cuarta Transformación）：墨西哥政治术语，指莫雷纳党的政治议程
– 莫雷纳党（Morena）：墨西哥执政党
– 阿卡蒂特拉乌托邦（Utopía Acatitla）：墨西哥城伊萨帕拉帕区的文化中心项目
本文由墨西哥华人网编辑部翻译编辑 原文来源：Excelsior
