新闻

拉美市场本地品牌完胜 全球巨头为何失手

拉美市场本地品牌完胜 全球巨头为何失手

2026年最新数据显示,拉美电商、金融和媒体领域呈现一个清晰规律:与本地运营的品牌相比,缺乏本地根基的全球企业往往处于劣势。谷歌在拉丁美洲更看重「接地气」——即针对每个市场定制的内容、语境和产品,而非品牌在全球范围内积累的名气或规模。健康领域是唯一例外。

这份报告来自数字营销平台Ahrefs发布的「拉美有机竞争地图」,其中包含各国详细排名。

各领域排名情况

电商:Mercado Libre在拉美地区整体领先。Falabella在秘鲁占据首位,超越Mercado Libre和Plaza Vea。墨西哥是唯一拥有亚马逊本地 marketplace 的西班牙语国家,且在有机流量方面表现亮眼。

金融:传统银行仍占据大部分流量。阿根廷是例外——BBVA以230万流量领跑,但Mercado Pago以190万紧随其后,成为五大市场中唯一能真正与银行巨头抗衡的金融科技公司。

健康:美国联邦政府医疗信息平台MedlinePlus打破本地化规律。该平台在健康科普内容(文章和健康指南)上领先于本地药店,后者更侧重直接销售页面。

媒体:在报纸媒体历史悠久、根基深厚的国家,本地媒体仍占优势;在其他市场,高产量的数字内容正在崛起。各国情况不同,说明没有一种策略能通用于整个拉美。

本地化为何能赢

面对一篇简单翻译成西班牙语的通用页面,本地企业可以拥有十余个页面,涵盖真实的市场语境——价格、监管规定、购买文化——这些是任何翻译都无法复制的。因此,品牌的出身不重要,重要的是在当地的深耕程度。Mercado Libre来自阿根廷,却主导墨西哥、哥伦比亚和智利市场;Falabella是智利企业,却在秘鲁领先;银行凭借数十年的本地运营而非国际知名度取胜。健康领域是例外——由于涉及敏感话题,谷歌更看重权威性和严谨性,这让没有本地业务的平台也能占据榜首。

Ahrefs建议希望在该地区竞争的国际企业逐市场分析本地对手,因为墨西哥有效的策略未必适用于哥伦比亚或秘鲁。对于已在本地运营的企业,机会恰恰相反:可使用Site Explorer工具查看各国竞争对手的通用页面表现,找出本地化版本可能吸引同类搜索的空白领域,并评估这些交易类搜索(来自已准备好购买或签约的用户)有多少已被其他本地企业占据,以判断还有多少市场空间可挖掘。

目前仍有未开发的空白领域,尤其在健康内容和区域媒体方面。基础设施已经完备,缺的只是投资决策。

【背景注释】

– Mercado Libre:拉美最大电商平台,源自阿根廷
– Falabella:智利零售集团,在秘鲁等多国运营
– Mercado Pago:阿根廷金融科技公司,Mercado Libre旗下支付业务
– BBVA:西班牙国际银行,在拉美多国设有分行
– MedlinePlus:美国国立医学图书馆运营的医疗信息平台
– Ahrefs:新加坡数字营销工具平台
– Site Explorer:Ahrefs旗下网站分析工具
– 谷歌:Google,在拉美市场占据主导地位的搜索引擎